김군매(JIN JUNMEI) 강사님
수원점
· 강사님 약력
Education
东北师范大学 英语系 (중국 동북사범대학교 영어영문학과 학사)
高丽大学 硕士 (고려대학교 중어중문학과 어학전공 석사)
高丽大学 博士结业 (고려대학교 중어중문학과 어학전공 박사수료)Professional Experience
为GS Global、PTKOREA、F&F、韩松化学等大型企业授课(GS 글로벌, PTKOREA, F&F, 한솔케미칼 등 기업출강)
仁德大学外语能力提升项目 初级汉语会话讲师 (인덕대학교 외국어향상 프로그램 기초 중국어회화 강사)
汉阳大学中文系 实务汉语、汉语写作讲师 (한양대학교 중어중문학과 실무중국어, 중국어작문 강사)
大教彩虹汉语、清潭语学院 Quick Chinese、已知路汉语等中文培训机构讲师 (대교 차이홍중국어, 청담어학원 Quick Chinese, 이지로 중국어 등 중국어 전문 학원 강사)
网络韩国外国语大学 中文系课程助教 (사이버한국외국어대학교 중어중문과 튜터)
SK C&C ERP 系统项目翻译组韩中翻译成员之一(SK C&C ERP시스템 한중 통번역팀에서 통번역)
负责泰斋大学出版的《我发掘的大学—泰斋》《泰斋的一年：我们学到了什么》《泰斋的一年：我们经历了什么》的中韩翻译(태재대학교에서 출판된 《내가 발굴한 대학 태재》, 《태재의 일년 우리는 무엇을 배웠나》, 《태재의 일년 우리는 무엇을 경험했나》 한중번역)
参与高丽大学《韩国历史》在线课程字幕中韩翻译 (고려대학교 《한국역사》 온라인강의 자막 한중번역)Certifications
韩语TOPIK 6级(한국어능력시험 TOPIK 6급)
新HSK9级(신HSK 9급)
国际汉语教师资格证 (국제 중국어 교사 자격증)
普通話2級甲 (중국 표준어 자격증)
· 수업 가능한 과목
· 수업 가능한 시간
More details coming soon!
· 강사님과의 인터뷰
Q. 첫 시작이 긴장되는 나에게 한마디 전한다면?
긴장해도 괜찮아요. 중국어는 완벽하게 시작하는 사람이 아니라, 웃으면서 자주 틀리는 사람이 제일 빨리 늘거든요.
잘해야 시작하는 게 아니라, 시작하면 잘하게 됩니다.
Q. 내가 수업을 하면서 알게 될 강사님만의 유니크한 점을 미리 힌트로 준다면?
저는 설명보다 질문을 더 많이 하고, 학생의 질문도 정말 좋아합니다.
그래서 수업이 일방적인 강의가 아니라, 서로 계속 말이 오가는 대화처럼 흘러갑니다.
Q. 나와 수업을 한다면 도움이 많이 될 점이 있다면?
실무 통번역도 하고, 학원·대기업·대학에서 수업도 하다 보니 정말 다양한 수업을 해왔습니다.
그래서 회화든 시험이든, 수강생님의 필요에 맞춰 수업 방식을 같이 맞춰갈 수 있습니다!
Q. 강사님의 스타일을 미리 보기처럼 말해준다면? 또는 본인을 무언가에 비유한다면?
저는 길만 던져주는 내비게이션보다, 처음엔 손잡고 이끌어주고 나중엔 옆에서 같이 걷는 가이드 같은 강사예요. 틀리면 바로 고쳐주고, 말이 막히면 살짝 도와줍니다.
Q. 나에게 미리 당부해 주고 싶은 것이 있다면?
긴장하지 말고, 틀릴 준비만 하고 오세요. 고치는 건 제 일이니까요.^^
Q. 수강생에게 자주 전한 인사를 전한다면?
회화부터 시험 대비까지, 목표가 무엇이든 환영합니다.
시작은 제가 이끌고, 성장은 수강생님이 직접 느끼실 수 있도록 수업을 만들어가겠습니다!
