강사소개 1 페이지

■ Education
B.S. in Psychology, University of Toronto, Canada
M.A. in Criminal Psychology, Dongguk University, South Korea
American School of Antananarivo, Madagascar
Taejon Christian International School, South Korea
Jakarta International School, Indonesia

■ Professional Experience
Investigation Interpreter & Translator, Seoul Metropolitan Police Agency

■ Certifications
TOEFL
SAT
IB Diploma
TESOL Certificate

■ Education
M.A. in English Linguistics and English Education, Sogang University, South Korea
B.A. in English Language and Literature, Kookmin University, South Korea
Holy Cross Girls' Secondary School, London, United Kingdom
Meadlands Primary School, London, United Kingdom

■ Professional Experience
English Subtitle Translator (e.g., Naeil's Cantabile, Somehow Family)
English Interpreter, ID Hospital, South Korea
Private English Tutor – TOEIC, TOEIC Speaking & Writing, IELTS

■ Academic Work
Master’s Dissertation: Effects of Direct and Indirect Written Corrective Feedback on Korean EFL Students’ Writing

■ Education
B.A. in English Language and Literature, Chung-Ang University, South Korea
Erasmus Exchange Program, Johannes Gutenberg University Mainz, Germany
High School Diploma, Korean International School of Beijing, China
Secondary Education, British School of Beijing, China
Elementary to Middle School, Yantai Academy (American International School), China
Elementary Education, Yew Wah International Education School, Hong Kong

■ Professional Experience
English Conversation Instructor for K–12 Students and Adults
Overseas Sales Manager (MD), Contactic (Amazon Operations Agency)
Marketing Intern, Jaeger-LeCoultre
English Conversation Study Leader for Adults, Public Point, Seoul

■ Certifications
OPIc
IELTS

■ Additional Experience
8 years of international school education experience in China

■ Education
TESOL (English Education), Yonsei University, South Korea
TESOL (English Education), California State University, USA
Cosmetology, Vancouver Community College, Canada
High School Diploma, Earl Marriott Secondary School, Canada

■ Professional Experience
Worked at Overseas Universities and Companies, Canada
Private English Tutor for Children, K–12 Students, and Adults, South Korea
Experience in the education industry, study abroad consulting, and cosmetic marketing
in South Korea and abroad
Interpreter at COEX Exhibitions, South Korea

■ Certifications
TESOL Certificate, Yonsei University, South Korea
TESOL Certificate, California State University, USA

■ Education
B.A. in English Literature, Korea National Open University, South Korea

■ Professional Experience
Cabin Crew, Assistant Purser, Korean Air (10+ years), South Korea
Business Interpreter for K-pop Collaboration at EcoPopX
Art Exhibition Interpreter for Marti Solo Exhibition
Executive Meeting Interpreter for Nordic Frost
Corporate Meeting Interpreter for XBody EMS Medical Devices
Private English Tutor for Cabin Crew and English Interview Preparation

■ Education
Bachelor of Interior and Spatial Design, University of Technology, Sydney, Australia
Sydney College of English, Australia
TESOL Training I, Medicine Hat College, Canada

■ Professional Experience
Business Interpreter, Isilabs
English Instructor, M*** Language Institute
Business Interpreter, Gammon Group (Saudi Arabia), Seoul, South Korea
On-site English Instructor for Corporations, South Korea
Art Exhibition Translator for Tamara de Lempicka Exhibition, Hangaram Art Museum
English Instructor, M*** English Learning Center
English Instructor, All Nations Christian School
Translator of essays, art descriptions, and video subtitles

■ Certifications
IELTS

■ Education
Montclair State University, USA
High School Diploma, New Milford High School, USA

■ Professional Experience
Overseas Marketing Specialist, KCID Co., Ltd.
Translator/Editor, Storybird
Private English Tutor for Adults and K–12 Students, South Korea

■ Education
B.A. in Foreign Affairs, University of Virginia, USA

■ Professional Experience
Business Development Specialist for Overseas Markets, Major Korean Corporation
(12+ years), South Korea

■ Education
TESOL, University of California, Long Beach, USA
M.B.A., Sogang University, South Korea
B.A. in English Literature and Linguistics, Sogang University, South Korea
High School Diploma, Woodbridge High School, USA

■ Professional Experience
Business English Conversation Instructor, YBM Gangnam
Marketing Specialist, L’Oréal Korea
Corporate English Instructor for Executives and Professionals
Freelance Interpreter & Translator
Marketing experience at UK, French, and German multinational companies (10+ years)

■ Certifications
TESOL Certificate
ITT Level 1 Business Interpreter & Translator (Officially Certified by the Ministry of Justice)

■ 学历 (학력)
延世大学 中文系 (연세대학교 중어중문학과)
韩国外国语大学 韩中国际会议同声传译专业 (한국외국어대학교 통번역대학원 국제회의통역 전공)

■ 经历 (경력)
韩国棋院 三星杯 / LG杯 开幕式翻译 (한국기원 삼성화재배, LG배 개막식 통역)
中韩经济部长会议 代表团晚宴翻译 (한중 경제장관회의 대표단 만찬 통역)
绿色雨伞儿童财团 台湾研修团翻译 (초록우산 어린이재단 대만 연수단 통역)
论文、会议资料等 笔译 (논문, 회의자료 등 번역)
C*** 汉语补习班 讲师，负责通大入试入门班课程 (C*** 중국어학원 통대입시 입문반 강사)

■ 资格证书 (자격)
OPIc 英语 AL (OPIc 영어 AL)
OPIc 汉语 AL (OPIc 중국어 AL)
TSC 10级 (TSC 10급)

■ Education
Bachelor’s Degree, Hanyang Women's University, South Korea

■ Professional Experience
Language Training at TUI, San Diego, USA
Language Training at Shanghai Jiao Tong University, China
Studied Abroad in the United Kingdom
Simultaneous Interpretation and LST Program Activities

■ Certifications
OPIc

■ Education
M.A. in English Language and Literature, Sungkyunkwan University, South Korea
B.A. in English Language and Literature, Sungkyunkwan University, South Korea
Exchange Student in English Language and Literature, University of Minnesota, USA

■ Education
B.A. in Philosophy, Korea University, South Korea

■ Professional Experience
English Conversation Instructor, E** Language Institute, Seoul National University Branch
Private and Group Instructor for OPIc & TOEIC Speaking
English Instructor for College Entrance Exam Preparation (High School Seniors & Repeaters)

■ Certifications
OPIc
TOEIC Speaking
TOEFL

■ Education
Ph.D. in Social and Developmental Psychology, University of Cambridge, United Kingdom
M.Sc. in Evidence-Based Social Intervention, University of Oxford, United Kingdom
B.Sc. (Honours) in Psychology, University of Auckland, New Zealand
Exchange Student in the Department of Psychology, Seoul National University, South Korea
High School Diploma, Ellesmere College, United Kingdom

■ Professional Experience
Director, Global Talent Development Office,
Korea International Cooperation Agency (KOICA)
Research Fellow, Center for International Development Cooperation,
Korean Women's Development Institute
Private Tutor for International High School Students, Study Abroad Students, and Adults
(SAT, OPIc, SPA, TOEIC, English Conversation)
Interpreter, ASEAN-Korea Centre, South Korea
Translator and Editor for Academic Papers, Reports, Essays, Books,
and Subtitles (Korean to English)

■ Education
Kaywon University of Art and Design, South Korea

■ Professional Experience
Vice Director, M*** B*** Language Institute
English Conversation Instructor, Culcom
Completed Language Training Program in New Zealand

■ Certifications
TESOL